Question

[Mary]

Giải nghĩa các câu sau: 

Mèo khóc chuột

Ăn cây táo rào cây sung

Answer 1

[Đan Khánh]

người ta nói về những ai có thể làm hại người khác nhưng lại tỏ ra thái độ xót thương: “Mèo khóc chuột.”

Tục ngữ Việt Nam có câu: Ăn cây táo, rào cây sung, để chỉ những người hưởng đặc ân nơi này nhưng lạ̣i đi làm lợi cho nơi khác. Giải thích: Nhận lợi ích từ của nơi này nhưng lại bán sức cho nơi khác. ...

Answer 2

[Nguyễn Mai Lan]

Chỉ những kẻ táo bạo, liều lĩnh, làm những việc phiêu lưu mạo hiểm, có câu “Chuột gặm chân mèo.” ... Để chỉ những kẻ đạo đức giả, tục ngữ có câu “Mèo già khóc chuột;” hoặc để chỉ hạng người hay nói những chuyện không ăn nhập vào vấn đề, người đời thường bảo “Nói dơi nói chuột.”

Tục ngữ Việt Nam có câu: Ăn cây táo, rào cây sung, để chỉ những người hưởng đặc ân nơi này nhưng lạ̣i đi làm lợi cho nơi khác.