Question

[I lay my love on you]

viết 1 bức thư về tình hình học tập của em trong hoc kì 1 bằng tiếng anh

Answer 1

[Nhok Kami Lập Dị]

Dear Hong Nhung
Maybe more than two months and then we lost each other. Is not Hong Nhung lazy to write a letter or not at his hard-working correspondence that the wire interrupted. We do not have any mistakes, everyone is burying their head in preparation for the upcoming midterm exam, right? Tonight, after the study, I give him all the time tonight, do not you?
Hong Nhung Oh! Is your family normal? How are you? Have fun? The tooth still hurts you, have you spit yet? Mr. Toan has long been on the trip? Baby Phuong As we all cry then? Is your plum garden this season wrong? Please send a big wrap for us here. I crave the place!
Yes! Since Nhung was gone, my class mentioned him. We remember most of your jokes. Laughing, his face was still as it should have been. Ah, do you remember Miss America? She still teaches her third class, she always asks him if she is Chinese. Last semester, he ranked fifteenth, he was very happy. It has fallen asleep in class already. Huong "blond hair" study still and always lead the class. I tried very hard, but also had to sit behind him a degree, then new! Here again At the end of the school performance, the class has three sections: a story, a solo and a dance. Singles and dances won the first prize, and the story won the third prize. If there is Hong Nhung then the first story told belong to his class already. This month, my class received the red flag. You are very happy. My father told me that by the end of the year I had good students, and I would buy a computer for learning and entertainment. I'm trying. When there is good news, I will inform you immediately. You also have to take the time to write a letter lest they expect it.
The letter was long, I stopped writing. Let me send my best wishes to you and Phuong Nhu.

Dịch bài:

Hồng Nhung thân mến

Có lẽ đã hơn hai tháng rồi chúng mình bặt tin nhau. Chẳng phải Hồng Nhung lười viết thư hay tại mình không siêng năng thư từ mà sợi dây liên lạc bị gián đoạn. Chúng mình chẳng ai có lỗi cả, đứa nào cũng đang vùi đầu vào học chuẩn bị cho kì thi giữa kì sắp tới đây thôi, phải không Nhung? Đêm nay, sau khi học bài xong, mình dành cho cậu toàn bộ thời gian tối nay đấy nhé, thích không nào?

Hồng Nhung ơi! Gia đình cậu vẫn bình thường đấy chứ? Cậu có khỏe không? Vui nhiều không? Chiếc răng sâu vẫn hay hành hạ cậu, cậu đã nhổ đi chưa? Anh Toàn đi bộ đội lâu nay có về phép không? Bé Phương Như hết khóc nhè rồi chứ? Cây mận sau vườn nhà cậu mùa này có sai quả không? Nhớ gửi một bọc thật to vào cho tụi này đấy nhé. Thèm hết chỗ nói!

Nhung ạ! Từ lúc Nhung đi rồi lớp mình ai cũng nhắc đến cậu. Chúng mình nhớ nhất là tài kể chuyện tiếu lâm của cậu. Cười vỡ bụng mà cái mặt của cậu vẫn tỉnh queo như không có chuyện gì xảy ra. À này, cậu còn nhớ cô Mĩ Hằng chứ? Cô vẫn dạy lớp Ba, cô hỏi thăm cậu luôn đấy còn thằng Trung "tồ" nó học tiến bộ lắm. Học kì vừa qua, cậu ta xếp thứ mười lăm, cu cậu mừng quýnh. Nó đã hết bệnh ngủ gật trong lớp rồi. Hương "tóc vàng" học vẫn chăm và luôn dẫn đầu lớp. Mình ráng dữ lắm mà cũng đành phải ngậm bồ hòn đứng sau nó một bậc, thế mới tức chứ! Còn này nữa. Vừa rồi hội diễn văn nghệ toàn trường, lớp mình có ba tiết mục: một kể chuyện, một đơn ca và một tiết múa. Đơn ca và múa đạt giải nhất, còn kể chuyện đạt giải ba. Giá như có Hồng Nhung thì giải nhất kể chuyện đã thuộc về lớp mình rồi. Tháng này, lớp mình nhận cờ đỏ. Các bạn mừng lắm. Bố mình bảo, cuối năm mình đạt học sinh giỏi, bố sẽ mua cho một cái máy vi tính vừa học vừa giải trí. Mình đang cố gắng đây. Khi nào có tin vui mình sẽ báo tin liền cho cậu. Cậu cũng phải tranh thủ thì giờ viết thư về kẻo chúng nó mong lắm đấy.

Thư đã dài, mình dừng bút đây. Cho mình gửi lời chúc sức khỏe hai bác và bé Phương Như.

Answer 2

[Nguyễn Đào Anh Thư]

Dear Hong Nhung
Maybe more than two months and then we lost each other. Is not Hong Nhung lazy to write a letter or not at his hard-working correspondence that the wire interrupted. We do not have any mistakes, everyone is burying their head in preparation for the upcoming midterm exam, right? Tonight, after the study, I give him all the time tonight, do not you?
Hong Nhung Oh! Is your family normal? How are you? Have fun? The tooth still hurts you, have you spit yet? Mr. Toan has long been on the trip? Baby Phuong As we all cry then? Is your plum garden this season wrong? Please send a big wrap for us here. I crave the place!
Yes! Since Nhung was gone, my class mentioned him. We remember most of your jokes. Laughing, his face was still as it should have been. Ah, do you remember Miss America? She still teaches her third class, she always asks him if she is Chinese. Last semester, he ranked fifteenth, he was very happy. It has fallen asleep in class already. Huong "blond hair" study still and always lead the class. I tried very hard, but also had to sit behind him a degree, then new! Here again At the end of the school performance, the class has three sections: a story, a solo and a dance. Singles and dances won the first prize, and the story won the third prize. If there is Hong Nhung then the first story told belong to his class already. This month, my class received the red flag. You are very happy. My father told me that by the end of the year I had good students, and I would buy a computer for learning and entertainment. I'm trying. When there is good news, I will inform you immediately. You also have to take the time to write a letter lest they expect it.
The letter was long, I stopped writing. Let me send my best wishes to you and Phuong Nhu.

Dịch bài:

Hồng Nhung thân mến

Có lẽ đã hơn hai tháng rồi chúng mình bặt tin nhau. Chẳng phải Hồng Nhung lười viết thư hay tại mình không siêng năng thư từ mà sợi dây liên lạc bị gián đoạn. Chúng mình chẳng ai có lỗi cả, đứa nào cũng đang vùi đầu vào học chuẩn bị cho kì thi giữa kì sắp tới đây thôi, phải không Nhung? Đêm nay, sau khi học bài xong, mình dành cho cậu toàn bộ thời gian tối nay đấy nhé, thích không nào?

Hồng Nhung ơi! Gia đình cậu vẫn bình thường đấy chứ? Cậu có khỏe không? Vui nhiều không? Chiếc răng sâu vẫn hay hành hạ cậu, cậu đã nhổ đi chưa? Anh Toàn đi bộ đội lâu nay có về phép không? Bé Phương Như hết khóc nhè rồi chứ? Cây mận sau vườn nhà cậu mùa này có sai quả không? Nhớ gửi một bọc thật to vào cho tụi này đấy nhé. Thèm hết chỗ nói!

Nhung ạ! Từ lúc Nhung đi rồi lớp mình ai cũng nhắc đến cậu. Chúng mình nhớ nhất là tài kể chuyện tiếu lâm của cậu. Cười vỡ bụng mà cái mặt của cậu vẫn tỉnh queo như không có chuyện gì xảy ra. À này, cậu còn nhớ cô Mĩ Hằng chứ? Cô vẫn dạy lớp Ba, cô hỏi thăm cậu luôn đấy còn thằng Trung "tồ" nó học tiến bộ lắm. Học kì vừa qua, cậu ta xếp thứ mười lăm, cu cậu mừng quýnh. Nó đã hết bệnh ngủ gật trong lớp rồi. Hương "tóc vàng" học vẫn chăm và luôn dẫn đầu lớp. Mình ráng dữ lắm mà cũng đành phải ngậm bồ hòn đứng sau nó một bậc, thế mới tức chứ! Còn này nữa. Vừa rồi hội diễn văn nghệ toàn trường, lớp mình có ba tiết mục: một kể chuyện, một đơn ca và một tiết múa. Đơn ca và múa đạt giải nhất, còn kể chuyện đạt giải ba. Giá như có Hồng Nhung thì giải nhất kể chuyện đã thuộc về lớp mình rồi. Tháng này, lớp mình nhận cờ đỏ. Các bạn mừng lắm. Bố mình bảo, cuối năm mình đạt học sinh giỏi, bố sẽ mua cho một cái máy vi tính vừa học vừa giải trí. Mình đang cố gắng đây. Khi nào có tin vui mình sẽ báo tin liền cho cậu. Cậu cũng phải tranh thủ thì giờ viết thư về kẻo chúng nó mong lắm đấy.

Thư đã dài, mình dừng bút đây. Cho mình gửi lời chúc sức khỏe hai bác và bé Phương Như.