Question

[Anh Nguyễn]

Xác định câu thành ngữ được sử dụng trong đoạn thơ sau. Phân tích ngắn gọn ý nghĩa biểu đạt của thành ngữ đó trong văn cảnh:

Sống trên đá không chê đá gập ghềnh

Sống trong thung không chê thung nghèo đói

Sống như sông như suối

Lên thác xuống ghềnh

Không lo cực nhọc.

Answer 1

[Nguyễn Phương Anh]

Thành ngữ: Lên thác xuống ghềnh

Phân tích: Cụm từ lên thác xuống ghềnh chỉ sự gian truân vất vả. Ta thường nói lên thác xuống ghềnh vì cụm từ này bắt nguồn từ nghĩa đen: thác là nơi nước chảy vượt qua vách đá; ghềnh là nơi có đá lởm chởm, nước chảy xiết. Như vậy thác và ghềnh đều chỉ nơi có địa hình không bằng phăng râ't khó khăn cho người đi lại. Xuất phát từ nét nghĩa trên người nói dùng cụm từ này đế chỉ cuộc đời của những con người gặp nhiều gian lao, vất vả.